De grond onder onze voeten

Jesús Carrasco (1972) trok binnen en buiten Spanje sterk de aandacht met zijn debuutroman 'De vlucht' (2013). Ook in Nederland werd het boek goed ontvangen en beleefde de vertaling vele herdrukken. Ook deze tweede roman van Carrasco gaat over iemand die zich ontfermt over een ontheemde, maar hij is in een minder gekunstelde taal geschreven. Het verhaal speelt zich af in een denkbeeldig Spanje dat is bezet door het Rijk (gemodelleerd naar nazi-Duitsland). Hoofdpersoon is de vrouw van een gepensioneerde militair uit Noord-Europa die als beloning voor zijn diensten een huis in Extremadura (West-Spanje) heeft gekregen. Op een dag dient de oorspronkelijke eigenaar van het huis zich aan. De vrouw raakt geïntrigeerd door de zwijgzame man en probeert diens verlies van huis en haard en diens kampervaringen te reconstrueren. Haar groeiende empathie doet haar hevig twijfelen aan de legitimiteit van oorlog en bezetting. In deze parabel heeft Carrasco een eenvoudige morele boodschap verpakt: ‘wij zijn ook de ander’. Bekroond met de EU Prize for Literature 2016.