Aan het einde van de nacht

Dit debuut van de Israëlische Gundar-Goshen (1982) rond de eeuwige thema’s liefde, verraad en overleven, speelt rond de tijd van de stichting van de staat Israël. Een groep mannen wordt naar Europa gestuurd voor schijnhuwelijken met vrouwen die het nationaalsocialistische Europa willen ontvluchten. Bij terugkeer weigert de ingetogen Yaacov te scheiden van de mooie Bella, zoals was afgesproken. Zijn vriend, de uitbundige Zeev trouwt Sonja, zijn grote liefde. Beide vrouwen worden zwanger van een ander. Zo ontwikkelen de levens van deze mensen zich tegen de achtergrond van een zich vormend land. Dit vormt de kern van deze rijke, zinnelijke en vlot geschreven roman, die in het vleugje magisch realisme doet denken aan Isabel Allende en in het tijdsbeeld aan de vroege romans van Meir Shalev. De roman werd in Israël bekroond. De filmrechten zijn verkocht, het scenario is door Gundar-Goshen geschreven. Voor een breed, vooral vrouwelijk publiek.Hebban-pagina Eén nacht, Markovitsj Goodreads-pagina Eén nacht, Markovitsj Wikipedia-pagina Ayelet Gundar-GoshenRecensie Hilde Pach

In een zaaltje op een industrieterrein ten noorden van Tel Aviv staat de kleine, bebrilde stand-upcomedian Dov Grinstein op het toneel. Elke keer dat het hem niet lukt het publiek aan het lachen te krijgen, slaat hij zichzelf schrikbarend hard in het gezicht. Als het publiek begint te morren, spreekt een kleine vrouw de zaal toe vanaf de eerste rij. Zij leerde Dov kennen als kind: toen was hij een beetje vreemd, maar hij was de enige die haar niet pestte. Door haar verhaal neemt Dovs optreden een persoonlijke wending. 

De in elkaar hakende verhalen in Onder vrienden spelen zich af in de fictieve kibboets Jikhat, halverwege de jaren vijftig. Ze schetsen wonderlijk subtiele portretten van een aantal inwoners van de kibboets, die eigen dromen hebben en persoonlijke pijn ervaren in de schaduw van een van de grootste collectieve dromen uit de geschiedenis van de twintigste eeuw. Een vader wiens jonge dochter gaat samenwonen met een kibboetslid van zijn eigen leeftijd; een echtgenote die een aangrijpende brief schrijft aan de vrouw voor wie haar man haar verlaten heeft; een vader die zich niet kan beheersen als zijn zoontje gepest wordt; en een oudere tuinman die alle rampen van de wereld op zijn schouders torst.

Er zijn mensen die met de vuist op de toonbank slaan en er zijn mensen die erachter staan en vriendelijk vragen: ''Waarmee kan ik u van dienst zijn?' De zeventienjarige ijsverkoopster Noefar Sjalev behoort zonder twijfel tot de tweede categorie, onopvallend en dienstbaar. Als op een dag een beroemde zanger het winkeltje binnenkomt en beledigende opmerkingen maakt over haar uiterlijk omdat hij vindt dat ze hem te traag bedient, loopt zij de zaak uit. Hij gaat haar achterna in de veronderstelling dat ze er met zijn biljet van tweehonderd sjekel vandoor is gegaan. Noefars gil alarmeert de buurtbewoners en tot haar verbazing is iedereen ervan overtuigd dat de man haar seksueel probeerde lastig te vallen. En zij besluit hen dat te laten geloven. Voor het eerst in haar leven staat Noefar in het middelpunt van de belangstelling. Haar leugen maakt van de onopvallende, onhandige ijsverkoopster een heuse mediaprinses. Ondertussen eist een van de weinige mensen die weet wat er echt is gebeurd een prijs voor zijn zwijgen. Met zwarte humor en diep inzicht in de menselijke aard beschrijft Leugenaar hoe een klein leugentje een groot verschil kan maken. In een wereld van mediahypes en alternatieve feiten laat de schreeuw van een meisje een hele stad twitteren.Hebban-pagina LeugenaarGoodreads-pagina LeugenaarWikipedia-pagina Ayelet Gundar-Goshen (Engels)Recensie Literair NederlandRecensie Trouw

Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Eva Panic Nahir, een joodse vrouw geboren in Kroatië.  Zonder Grossman te kennen neemt zij contact met hem op en vertelt hem haar verhaal. Dat resulteert in een 20 jaar durende vriendschap, tot aan haar dood in 2015.  Het boek gaat over een joodse moeder in Kroatië die haar dochter achterlaat om haar Servische man, haar grote liefde,  die in de Joegoslavische oorlog verdwenen is, te zoeken. Het gaat erover hoe moeder en dochter en inmiddels ook een kleindochter, elkaar weer vinden en vrede.Hebban-pagina Het leven speelt met mijGoodreads-pagina Het leven speelt met mijWikipedia-pagina David Grossman Recensie Literair Nederland Recensie Bazarow

De nieuwe grote roman van Amos Oz (1939) is het verhaal van een oponthoud in 1959. Nadat zijn geliefde hem heeft verraden, zijn financiële ondersteuning van zijn ouders is beëindigd en hij vastgelopen is in zijn studie, reageert de 25-jarige idealistische Sjmoeël Asj op een annonce. In een eigenaardig huis in Jeruzalem (prachtig beschreven), waarin kamers zich een voor een voor hem openen, verzorgt hij een oude man en praat eindeloos met hem. Haast essayistische visies op idealisme, religie en de staat Israël zijn er. De bekoorlijke en dwingende schoondochter van 45 die haar man in de Onafhankelijkheidsoorlog op gruwelijke wijze verloor, trekt Sjmoeël aan. Haar inmiddels overleden vader, een Joodse leider, is terzijde geschoven vanwege verraad; hij ging de dialoog aan met de Arabieren. Intussen verdiept de visie van Sjmoeël op Jezus en Judas (vanuit joods perspectief; voordien zijn afstudeeronderwerp) zich. Verraad en idealisme krijgen op diverse niveaus gestalte. Een ideeënroman, een historische en psychologische roman met personages waarvan je als vanzelf gaat houden.Hebban-pagina JudasGoodreads-pagina JudasWikipedia-pagina Amos OzRecensie BazarowVideo BNNVARA

Aharon Appelfeld (1932), bekend van 'Badenheim 1939' en 'Tzili', laat in deze roman Ernst, een oude man die worstelt met zijn verleden, en Irene, een eenvoudige jonge vrouw, langzaam naar elkaar toe groeien in een steeds sterker wordende liefde voor elkaar. Zij zorgt voor hem, hij bewondert haar geloof. Evenals in ander werk van de Israëlische schrijver vormen stilte en moeilijk uit hun woorden komende personages een thema. Autobiografisch van aard lijken de vooroorlogse idyllische herinneringen en de verwijzingen naar het Rode Leger, waarin de jonge Appelfeld enige tijd diende. Deze in een sobere stijl geschreven roman eindigt hoopvol met een doodzieke Ernst en een Irene, die keer op keer de doodsengel verjaagt: het einde nadert, maar nu nog niet. Appelfeld werd genomineerd voor The Man Booker International Prize 2013.Hebban-pagina Plotseling, liefde  Goodreads-pagina Plotseling, liefde Wikipedia-pagina Aharon AppelfeldRecensie TzumRecensie Literair Nederland